Cela no padrão do papel: 2,5 mm entre pontos, 6 mm entre celas, 10 mm entre linhas.
Este navegador não conversa com a porta USB. Abra no Microsoft Edge ou no Google Chrome, num computador.
Em braille toda cela tem o mesmo tamanho: 2,5 mm entre pontos e 6 mm entre celas. Não existe letra grande, negrito, cor nem tipo de fonte. O que no papel comum se mostra com esses recursos, em braille se mostra pela posição do texto e por alguns sinais. É isso que o programa faz sozinho:
| No original | Em braille | De onde vem a regra |
|---|---|---|
| Título, letra grande | centralizado, com uma linha em branco antes e outra depois; nunca sozinho no fim da folha | Normas Técnicas, 5.25 |
| Subtítulo | começa na margem; se passar da linha, continua na 3ª cela | Normas Técnicas, 5.25.2 |
| Parágrafo | começa na 3ª cela; as outras linhas, na 1ª. Não se pula linha entre parágrafos | Normas Técnicas, 5.19 |
| Lista, itens | começa na 1ª cela; continua na 3ª | Normas Técnicas, 5.20 |
| Verso de poesia | começa na margem; continua na 3ª cela | Normas Técnicas, 5.26 |
| Negrito, itálico, sublinhado | um sinal só para os três: pontos 3-5 antes e depois do trecho | Grafia Braille, 30 |
| Maiúscula | pontos 4-6 antes da letra; duas vezes para a palavra inteira | Grafia Braille |
| Número | pontos 3-4-5-6 e depois as letras de a até j | Grafia Braille |
| Número da página | na 1ª linha: à direita o da folha braille; a partir da 3ª cela o da página do original | Normas Técnicas, 5.17 |
As Normas pedem para não exagerar nos destaques: sinal demais atrapalha a leitura com o dedo. Por isso os títulos não levam sinal de destaque (as linhas em branco já destacam) e há uma opção para desligar todos.
Uma folha comercial de braille tem até 40 celas por linha e 27 linhas. Esta impressora faz 30 celas e 23 linhas em A4, porque o carro tem 196 mm de curso e os últimos 48 mm da folha ficam atrás dos roletes.
Quando você abre um arquivo, o programa escreve essas marcas sozinho. Você pode mexer nelas ou digitar direto.
| Você escreve | Sai em braille |
|---|---|
# Capítulo 1 | título centralizado |
## Introdução | subtítulo na margem |
- arroz ou 1. arroz | item de lista |
> Minha terra tem palmeiras | verso |
**importante** | destaque |
| uma linha em branco | novo parágrafo |
| duas linhas em branco | uma linha em branco na folha |
--- | separador (fileira de pontos 2-5 no centro) |
=== | nova página |
[[página 12]] | daqui em diante o original está na página 12 |
Normas Técnicas para a Produção de Textos em Braille (Ministério da Educação). Grafia Braille para a Língua Portuguesa (Ministério da Educação, 3ª edição, 2018). A tabela de sinais foi conferida com a tabela pt-pt-g1 do liblouis.